SUPER DÍNAMO

Título original: Paaman


 

Super Dínamo era a idêntidade secreta do garoto Mitsuo, que fazia parte de um grupo de crianças que foram escolhidos para formarem uma equipe para combater o crime no Japão, (esquadrão Dínamo). O chefe de Super Dínamo era o Super-Homem (tradução mal feita no Brasil), não o Super Homem tradicional que conhecemos, mas sim um outro Super Homem japonês. Super Dínamo tinha inicialmente 3 companheiros de aventuras: Uma garota chamada Parco que era a número 3, um macaco chamado Bobby que era o número 2 e outro garoto chamado Parien, o número 4. Havia também um nenê no 2º ano da série, chamado número 5. Esse bebê foi aceito no grupo depois que ele viu Mitsuo se transformando e começou a chamá-lo de Dínamo. Mitsuo era o número 1.


Super Dínamo em episódio especial de 1 hora de duração com o Ninja em 1992

Todos os integrantes do grupo Super Dínamo tinham um Robô Cópia, um boneco que ao ser tocado no nariz, assumia a identidade da pessoa que o tocou, permitindo assim, a ausência de nossos heróis de suas casas, se envolvendo em aventuras, sempre desastradas.
Outros personagens da série eram o Kabal e o Sabuo, que infernizavam a vida de Mitsuo na escola. A irmã de Mitsuo chamava-se Gugo.

O desenho foi produzido pelo Estúdio Zero e a empresa TMS em 1967, originalmente em preto e branco. Foi exibido no Brasil entre 1973 e 1978 pelos canais Tupi (4) e Record (7) em São e Paulo e Tupi (6) no Rio de Janeiro, não sendo reapresentado, posteriormente, por nenhum canal no Brasil.
Em 1992 foi gravado no japão alguns episódios coloridos (remake) da série, que nunca foram apresentados no Brasil. Esses episódios têm o mesmo enredo dos episódios que foram apresentados aqui, em preto e branco, nos anos 60 e 70, porém, há uma diferença no traço e alguns detalhes do desenhos foram alterados, como por exemplo, o tamanho do nariz da máscara do Super Homem e também o diminuto kit de transformação dos Dínamos, que no original era em forma circular, na versão colorida se transformou em uma espécie de rolinho parecido com um kibe branco.


Fãs japoneses do Super Dínamo vestindo fantasias dos personagens

Fujiko, o autor dos personagens

Os Dínamos

Mitsuo - Número 1
Macaco - Número 2
Parco - Número 3
Parien - Número 4
Nenê - Número 5
Super-Homem

Episódios

Super Dínamo - Episódio Piloto
A Hora Marcada
Epidemia De Colera
O Amigo Mascarado
O Bisbilhoteiro
Batalha Numa Ilha Dos Mares Do Sul
Fantasma De Aguas Quentes
Monstro Da Ilha
Super Dínamo E Os Fogos De Artifícios
O Astro Do Circo
Super Dínamo Pintor
Mitsuo, O Filho Obediente
O Presidente Da Companhia
Super Dínamo Pede Demissão
Super Dínamo Detetive
Fique Onde Está !
A Casa Fantasma
O Ladrão E A Velhinha
Cemitério Da Floresta
O Demônio Da Noite
Super Dínamo É Roubado
O Lutador
Os Falsos Cartões De Boas Festas
O Agente Fantasma
O Viveiro De Peixes
O Rapto De Akira
As Trapalhadas Do Robô
A Pistola
O Menino Valente
Super Dínamo Vai Embora
Uma Situação Dificil - Parte 1
Uma Situação Dificil - Parte 2
A Pedra Fatal - Parte 1
A Pedra Fatal - Parte 2
O Falso Super Dínamo
O Bulldog
As Calças Perdidas
A Mentira
O Novo Super Dínamo
O Natal Dos Brinquedos
Pescando No Rio
Avante
Mitsuo Jogando Baseball
Super Dínamo Quer Ganhar Dinheiro
O Dinheiro Fácil

 

Operação Pipoca
O Presidente Da Companhia
O Ladrão Misterioso
A Construção Do Banco
Exposição De Flores
Onde Esta O Dinossauro
Super Dínamo Contra Gun
O Menino E A Corneta
Os Naúfragos
Cave Aqui Super Dínamo
Fazendo Ciume
Aventura No Zoológico
A Identidade De Super Dínamo
Mitsuo Perde O Vestuário
O Poderoso Robô
A Ilha Dos Antepassados
O Monte Everest
A Reportagem
Procure O Dr. Bom
Mitsuo Está Sozinho Em Casa
Motorista Imprudente
Quem E O Melhor ?
Pobre Super Dinamo
A Reportagem
O Ladrão Famoso
O Terrivel Bebê
O Falso Demônio
Quem E O Super Dínamo Numero 5 ?
Defensor Dos Fracos
As Trapalhadas Do Robô
O Ladrão Renegado
A Pistola
Diabo Do Deserto
O Vendedor Da Associação
Super Dinamo Contra Ataca - Parte 1
Super Dinamo Contra Ataca - Parte 2
Cobrando Impostos
O Guarda Costa
A Pistola De Gelon
Fazendo Ginastica
O Fantasma Do Navio
O Bebê Perdido
Papai Volte Para Casa

Dubladores
(Informações gentilmente fornecidas por Airton Santiago)

Super Dínamo 1 - Glória Ladany
Super Dínamo 2 - Som original (banda de edição)
Super Dínamo 3 - Neusa Tavares
Super Dínamo 4 - Francisco Milani
Super Dínamo 5 - Cordélia Santos
Pai de Mitsuo - Francisco Milani
Mãe de Mitsuo - Neusa Tavares
Ganko - Mara Di Carlo
Kabao - Maurício Barroso
Sabuo - Carlos Marques
Michiko - Cordélia Santos

Tema de abertura em japonês

Bokura no Paaman (Nós somos Paaman)

makkana manto wo hirugaeshi
kitazo bokura no paaman ga
jisoku wa 91-kiro dai
paaman 2-gou mo okureru na
kuru-kuru senkai kururi no paa kururi no paa
(ooi paaman doko he iku no)
(ukii gakkou ni okurechau yo)
papipupe papipupe papipupe paaman kumo no ue

aoi masuku wo kabuttara
tetsuwanu naru paaman no
chikara wa 6600-bai
warui yatsura wo buttobase
kecho-kecho saa yuke kechon no paa kechon no paa
(ooi paaman ganbare yo)
(ukii harapeko da)
papipupe papipupe papipupe paaman kumo no ue

shiroi robotto tanon dazo
pacchi ga yonderu paaman wo
shinro wa bokusei 00 to
gyangu kaijyuu don to koi
pipipii gaa gaa ojan no paa ojan no paa
(ooi paaman jikengai)
(ukii tadaima maiku no tesuto chau)
papipupe papipupe papipupe paaman kumo no ue

Tema de encerramento em japonês

Paaman wa Soko ni Iru

jiyuu ni sora wo hiberukedo
karasu no kan-saburou ja nai yo
jisoku hyakku-juukyuu kiro mo
supiido ihan ja nai yo

ooki na koe ja ienai ga
jitsu wa kekkan suupaaman
suugasuu to kiete paaman sa
kimi no kurasu no ichiban ushiro
ichiban urshiro

pa-pa-pa-pa-paaman wa soko ni iru
pa-pa-pa-pa-paaman wa soko ni iru

akai manto wa chakuteru kedo
akazukin-chan ja nai yo
masuku de kao wo kakushite mo
haatori-kun ja nai yo
chisana koe demo ii nikui
jitsu wa kekkan suupaaman
suugasuu to kiete paaman sa
kimi no kurasu no birikara niban
birikara niban

pa-pa-pa-pa-paaman wa soko ni iru
pa-pa-pa-pa-paaman wa soko ni iru
ooki na koe ja ienai ga
jitsu wa kekkan suupaaman
suugasuu to kiete paaman sa
kimi no kurasu no ichiban ushiro
ichiban urshiro

pa-pa-pa-pa-paaman wa soko ni iru
pa-pa-pa-pa-paaman wa soko ni iru
pa-pa-pa-pa-paaman wa soko ni iru
pa-pa-pa-pa-paaman wa soko ni iru

Mofolândia 2000 / 2012