FANTOMAS

Título original: Ogon Bato

Capa do LP  lançado na Itália com a trilha da série.

Marie Müller , Fantomas, Dr. Zero, Gorgo, Gabi e Terry. Esses eram os personagens, clássicos, dessa trama criada em 1952, como estória em quadrinhos e transformada em longa-metragem, em 1965 e posteriormente, em desenho animado, no final dos anos 60, por Takeo Nagamatsu. A história começa com a mão gigante, a nova máquina de destruição do Doutor Zero, atacando o navio onde estavam Marie e seu pai. A mão gigante afunda o navio e Marie é a única sobrevivente. O doutor Still estava na área testando o Super Carro, sua nova invenção e resgata Marie da morte certa, no mar do Pólo Sul. O Super Carro necessita de água, potável, para seus motores e então, nossos amigos resolvem pousar a nave em uma ilha que encontram, quando descobrem tratar-se da lendária Atlântida, agora de volta à superfície devido a uma explosão vulcânica. O grupo vai à Terra procurar por água quando são atacados pela mão gigante. No meio da correria para fugir, encontram a tumba do imperador Ogon Bat. Após decifrarem os hierogrifos na tumba do imperador, Marry derrama água por sobre seu corpo esqueletizado, ressucitando-o como o esqueleto vivo Fantomas. Ouviu-se uma longa risada, esganiçada, e o esqueleto ganhou vida. Fantomas tem um bastão poderoso que emana raios potentes e é feito de prata. Há também o morcego dourado que prescede a chegada de Fantomas e é a ligação entre a garota Marie e o seu defensor. Fantomas tem o corpo de ouro puro e é indestrutível.

Fantomas apareceu em 1947 no mangá assinado por Takeo Nagamatsu. Antes, em uma espécie de teatro de ilustrações chamado kami-shibai, uma diversão popular no pós-guerra. Além da versão de Nagamatsu, ouve uma outra, assinada pelo mestre Osamu Tezuka.

 

Fantomas ou Fantaman?

No Brasil, foram feitas duas dublagens pela Cine Castro. Na primeira, ainda com as películas de 16 mm em branco e preto, chamaram o desenho de Fantomas; isso no final dos anos 60. Quando a TV colorida chegou por aqui, no início dos anos 70, novas cópias do desenho foram adquiridas e redubladas, pela mesma equipe de dublagem da Cine Castro que havia efetuado a primeira dublagem, porém, inexplicavelmente, chamaram o desenho de Fantaman - O Guerreiro da Justiça.

O desenho Fantomas ganhou nomes variados ao redor do mundo. Nos EUA, foi chamado de Golden Bat (Morcego Dourado), na Itália Fantomas, no Japão Ogon Bato, na Austrália Phantoma, entre outros.

Episódios

Títulos em português

1) Mão gigante
2) Terror no gelo
3) Os escravos
4) Plantas carnívoras
5) O robô gigante
6) Plantas carnívoras
7) O melão misterioso
8) Mistério africano
9) Monstro do espaço
10) O verme dourado
11) Batalha na ilha Urano
12) Tesouro egípcio
13) O mistério dos cogumelos
14) A mulher da neve
15) O gato preto
16) O disco voador
17) O homem de pedra
18) O monstro Galgar
19) O terrível titã
20) Doutor Morte
21) A pérola mágica
22) A chama azul
23) Dragão de pedra
24) Máscara negra
25) A invasão dos robôs
26) O raio da morte

27) A armadilha
28) A mulher fantasma (a rainha)
29) Morcego espacial
30) Robôs olímpicos
31) Fantasmagórico
32)O deserto da morte
33) O monstro invisível
34) As mãos da morte
35) O monstro do mar (vulcano)
36) Fábrica de vulcões
37) O monstro do ar
38) Ilha do terror
39) A selva mortal
40) Nuvem maldita
41) O segredo dos diamantes
42) A feiticeira
43) O cíclope
44) O homem leão
45) O treinador de monstros
46) O corcunda
47) A emboscada
48) A sociedade dos assassinos
49) O Vampiro
50) O circo
51) O seqüestro de Terry
52) O fim do Dr. Zero (Quinta Dimensão)

Títulos em inglês

1) The Secret Of Atlantis
2) Ice Terror
3) Slavery
4) The Giant Robot
5) Man Eating Plants
6) Mysterious Melons
7) The African Mystery
8) The Space Monster
9) The Golden Worm
10) The Battle Of Uranus Island
11) The Egptian Treasure
12) The Mystery Of The Exhilirating Mushrooms
13) The Snow Woman
14) The Black Cat
15) The Flying Saucer
16) Ghilton, The Man Of Stone
17) Galgar The Monster
18) Titan The Terrible
19) Doctor Death
20) The Magic Pearl
21) The Blue Flame
22) The Dragon Stone
23) The Black Mask
24) The Atomic Pearl
25) Invasion Of Robots
26) The Deadly Rays

27) The Trap
28) The Ghost Woman
29) The Space Bat
30) The Robot Olympics
31) The Ghost
32) Desert Of Death
33) The Invisible Monster
34) The Hands Of Death
35) The Monster Of The Volcano
36) The Factory Of Volcanoes
37) The Sea Monster
38) Island Of Terror
39) The Deadly Jungle
40) The Cursed Cloud
41) The Secret Of Diamond
42) The Witch
43) The Cyclops
44) The Lion Man
45) The Trainer Of Monsters
46) The Witch And The Monster
47) The Ambush
48) The Society Of Assassins
49) Mysterious Vampire Men
50) The Circus Of Monsters
51) The Kidnapping Of Terry
52) The End Of Dr Zero

 

Tema de abertura em japonês

Ogon Bato

"HA HA HA HA HA HA...."

ougon BATTO
doko doko doko kara kuru no ka
ougon BATTO
kagayaku dokuro wa
seigi no mikata
HYU-to kaze kiru SHIRUBAA BATON
uchuu no kaibutsu yattsukero
doko doko doko kara kuru no ka
ougon BATTO
koumori dake ga shitte iru

ougon BATTO
doko doko doko kara kuru no ka
ougon BATTO
himitsu no MANTO wa
seigi no shirushi
SAA-to sora tobu MAHHA no chikara
chikyuu no heiwa o tanondazo
doko doko doko kara kuru no ka
ougon BATTO
koumori dake ga shitte iru

"HA HA HA HA HA HA...."

Mofolândia 2000 / 2012