Ficha técnica
Sinopse de A Viagem
A história completa da novela de 1994.
Alexandre Toledo é um rapaz impulsivo e encrenqueiro que matou um homem durante uma tentativa de assalto. Ao fugir da polícia, é entregue pelo próprio irmão, Raul, e pelo cunhado, Téo. O renomado criminalista Otávio Jordão se recusa a defendê-lo no tribunal, já que a vítima era um amigo pessoal. Para socorrê-lo, Alexandre só conta com a irmã mais velha, Diná, esposa de Téo, que se esforça para tirá-lo da cadeia. Até a namorada, Lisa, o abandona. Condenado, ele se mata na prisão, lançando uma maldição sobre todos os que o traíram.
De temperamento difícil, Diná Toledo é casada com Téo, um rapaz mais novo e bonito que padece com o ciúme doentio da mulher, o que ameaça o casamento. Raul Toledo vive um casamento feliz com Andreza e se dá muito bem com a sogra, Dona Guiomar, que o trata como filho. Para a felicidade do casal ser completa, falta apenas um bebê, que os dois lutam para ter. Estela Toledo, irmã de Alexandre, Diná e Raul, foi largada pelo marido Ismael, um canalha, e criou sozinha a filha Bia, que sonha em rever o pai.
A matriarca dos Toledo é Dona Maroca, uma viúva idosa que tenta superar a perda do filho caçula com o apoio do médico da família, o Dr. Alberto. Espiritualista, Alberto se apaixona por Estela, mas há um empecilho: o retorno de Ismael, para a alegria de Bia. O advogado Otávio Jordão também é amigo do Dr. Alberto. Viúvo, Otávio tem dois filhos: Tato, que quer seguir sua profissão, e o garoto Dudu. Depois da morte de Alexandre, a vida de todos esses personagens vira de cabeça para baixo.
O espírito de Alexandre planeja se vingar de quem lhe deu as costas. Seus alvos são o irmão Raul, o cunhado Téo e o advogado Otávio Jordão. Dona Guiomar, sogra de Raul, sob a influência do espírito de Alexandre, transforma o casamento do genro e da filha em um tormento até conseguir separá-los. O filho de Otávio, Tato, larga os estudos e se torna um delinquente, assim como Alexandre um dia foi. E Téo começa a ter surtos que o deixam violento, principalmente depois de se separar de Diná e se envolver com Lisa, ex-namorada de Alexandre.
O que Alexandre não previa era que Diná, a única que lhe estendeu a mão, fosse se apaixonar por Otávio Jordão. O Dr. Alberto, seguidor do Espiritismo - a doutrina de Allan Kardec -, tenta, por meio de sessões mediúnicas, fazer o espírito de Alexandre tomar consciência do mal que provoca nas pessoas. O ápice é a morte de Otávio, em um acidente. Diná e ele passam então a viver um amor transcendental. Ela, porém, adoece e também morre. Reunidos em outro plano, num lugar chamado Nosso Lar, os dois tentam anular a má influência de Alexandre sobre seus entes queridos.
- núcleo de DINÁ TOLEDO (Christiane Torloni), mulher bonita e charmosa, muito ligada à família. Foi uma modelo famosa e hoje é sócia com a cunhada em uma videolocadora e uma galeria de arte. Temperamental e impulsiva, vive uma relação conturbada com o marido, bonito e mais jovem, por causa de seu ciúme extremo, o que causa o fim do casamento. Recusa-se a enxergar os maus passos do irmão caçula, a quem sempre defende:
o irmão caçula ALEXANDRE TOLEDO (Guilherme Fontes), rapaz rebelde, arruaceiro e inconsequente, mesmo assim protegido por Diná. Matou um homem em uma tentativa de roubo. Preso, foi condenado e suicidou-se na cadeia jurando vingança contra os que o traíram. Em outro plano, seu espírito passa a perseguir aqueles que julga responsáveis pela sua condenação
a mãe DONA MAROCA (Yara Côrtes), mulher idosa que necessita de cuidados constantes. Tem problemas de audição e usa aparelho. Criou quatro filhos, mas tem predileção por Diná, com quem mora, e sofre muito com os problemas causados por Alexandre
a filha pequena PATRÍCIA , a PATTY (Viviane Pinheiro), paparicada por todos da família
a babá de Patty, MARIA (Cibele Larrama), cuida bem da menina, mas, escondida, usa roupas da patroa
a empregada SÔNIA (Edwiges Gama), sempre criticada por Maroca.
- núcleo de OTÁVIO CÉSAR JORDÃO (Antônio Fagundes), homem íntegro e justo, viúvo, adorado pelos dois filhos. Descobre que tem uma doença incurável e pouco tempo de vida, mas esconde de todos. Um dos maiores advogados criminalistas do país, atuou na promotoria pela condenação de Alexandre já que a vítima era um amigo pessoal. A princípio, Diná o vê como um inimigo, mas ele acaba apaixonado por ela. Após a separação, Diná passa a aceitar a corte de Otávio e os dois iniciam um romance, que culmina com a morte dele, vítima de um acidente de carro:
os filhos: TATO (Felipe Martins), bom rapaz, tem o pai como um amigo e ídolo e deseja seguir a sua carreira. Porém, começa a sofrer as interferências do espírito de Alexandre, que quer se vingar de Otávio por meio do filho. Tato torna-se então um delinquente rebelde, tal qual Alexandre fora em vida,
e DUDU (Daniel Ávila), o caçula, garoto esperto e alegre. Adora o pai e sente ciúmes quando ele começa a se interessar por Diná, pois a princípio não gosta dela. Porém, Diná acaba conquistando-o
o amigo e compadre WALDOMIRO (Nildo Parente, participação), vítima de Alexandre, assassinado no primeiro capítulo
o amigo QUEIROZ (Ricardo Petráglia), advogado que trabalha em seu escritório, e sua mulher ONEIDA (Tessy Callado), que se torna sócia de Diná na videolocadora
os amigos de Tato: JOHNNY (Danton Mello), rapaz arruaceiro e inconsequente, uma má influência, CAÍTO (Lúcio Mauro Filho) e ANDRÉ (Antônio Entriel)
a governanta GLÓRIA (Denise Del Vecchio), dedicada à família, ajudou a criar seus filhos. Esconde uma paixão por ele
o jardineiro OKIDA (Carlos Takeshi), também dedicado ao patrão
o filho de Okida, NORI (Paulo César), garoto que fica amigo de Dudu
o irmão de Okida, KAZUO (David Y. W. Pond), interessa-se por Glória, mas acaba morrendo em um acidente no decorrer da trama
a empregada DOLORES (Vanda Alves)
a secretária em seu escritório MÍRIAM (Ester Jablonski).
- núcleo de TÉO (Maurício Mattar), arquiteto, marido de Diná no início, doze anos mais jovem que ela. Bonito, alegre e carismático, sofre com os ciúmes exagerados da mulher, de quem acaba se separando. Foi uma das pessoas que entregou Alexandre à polícia. Por influência do espírito de Alexandre, começa a sofrer de surtos que lhe causam mudança repentina de humor, deixando-o violento às vezes:
a mãe JOSEFA (Tânia Scher), enfermeira, com quem Diná tem uma relação distante. Na verdade, Josefa nunca aprovou o casamento do filho e Diná sabe disso
o amigo MAURO (Eduardo Galvão), com quem é sócio em um escritório de arquitetura. Bon vivant , mulherengo e de caráter duvidoso. Passa por cima dos outros se for preciso, inclusive de Téo.
- núcleo de LISA (Andréa Beltrão), namorada de Alexandre no início. Com seu trabalho de cabeleireira, sustenta a casa, já que o pai não consegue trabalho e o irmão é um sonhador. Moça de boa índole, mas inconformada com seu destino. Deixa-se levar por Alexandre, como fuga dos problemas de casa. Cai em si e passa a não mais aceitar o comportamento do namorado, abandonando-o quando ele vai preso. Chega a namorar Mauro, mas logo conhece Téo, no momento em que o casamento dele e Diná passa pela pior crise. Os dois se apaixonam e precisam enfrentar primeiro Diná e Mauro e, depois, o espírito de Alexandre:
o pai AGENOR (John Herbert), de certa idade, não consegue arrumar trabalho e às vezes bebe. Folgado, preguiçoso, reclamão, interesseiro e indolente, vive na dependência da filha
o irmão ZECA (Irving São Paulo), um tipo sonhador, tem uma banda de rock , mas não consegue fazer sucesso, nem dinheiro. Ganha um impulso em sua carreira solo por meio de um casamento de fachada
a melhor amiga CARMEM (Suzy Rêgo), jovem e bonita, trabalha na videolocadora de Diná, mas se disfarça de feia para manter o emprego, pois sabe que a patroa tem ciúmes de qualquer mulher bonita apresentada ao marido Téo. Batalhadora, alegre e confiante, é o maior apoio de Lisa. No passado, foi namorada de Mauro, relação que a traumatizou quando descobriu que ele era um mau-caráter
o MASCARADO (Breno Moroni), figura misteriosa que faz performances circenses pela rua, sempre fantasiado e escondendo o rosto com máscara, o que desperta a curiosidade em todos pela sua identidade e origem. Não fala, apenas comunica-se por mímica. No decorrer da trama, é revelado que trata-se de ADONAY , antigo amor de Carmem que teve o rosto desfigurado em um acidente e a abandonou
os amigos de Zeca na banda: DEDÉ (Eduardo Felipe), com quem a princípio ele rivaliza, BÁRBARA (Chris Pitsch), BOCA (Walter Verve), GORDO (Gerson Esteves) e QUIBE (Armando Souza).
- núcleo de ESTELA TOLEDO (Lucinha Lins), irmã de Diná com quem tem uma forte ligação, amorosa e sensorial: por telepatia, uma sente quando a outra está próxima. Mulher abnegada, sofrida e orgulhosa que criou a filha sozinha após ter sido abandonada pelo marido mau-caráter. Vigia a filha de perto. Trabalha em uma repartição e, para complementar a renda doméstica, faz artesanato que vende para os amigos e na videolocadora de Diná:
a filha adolescente BIA (Fernanda Rodrigues), que rebela-se contra a mãe que nunca lhe contou a verdade sobre o pai tê-las abandonado. Idealiza a figura paterna e sonha reencontrar o pai. Quando o pai reaparece, fica do seu lado. Envolve-se com Tato
o amigo ALBERTO (Cláudio Cavalcanti), médico da família Toledo, primo de Mauro. Já foi apaixonado por Diná, mas acaba arrebatado por Estela. Iniciam uma relação, mas Bia é contra porque deseja a mãe ao lado de seu pai. É também o melhor amigo de Otávio. Adepto da doutrina kardecista, faz reuniões mediúnicas nas quais ora pelo espírito de Alexandre, tentando neutralizar o mal que ele faz às pessoas
o ex-marido ISMAEL (Jonas Bloch), mau-caráter que abandonou a família no passado. Vive de negócios escusos. Reaparece disposto a conquistar a confiança da filha, embora não tenha apego por ela, e tentar uma reaproximação com Estela, que o rejeita veementemente. Por sua influência, Bia passa a fazer tudo o que Estela condena
a amante de Ismael, REGINA (Mara Carvalho), moça vulgar e interesseira, colega de trabalho de Estela que vive implicando com ela
o chefe na repartição em que trabalha, DUARTE (Henrique César)
o protetor de Bia, IGOR (Jayme Periard), artista plástico misterioso e solitário que a acolhe quando ela foge dos problemas ao descobrir o verdadeiro caráter do pai. Mora em uma casa simples perto da praia. Chega a envolver-se com Lisa, mas acaba apaixonado por Carmem
o amigos adolescentes de Bia: PEDRO BALA (Caio Junqueira), GUGA (Thierry Figueira), CRIS (Myrian Freeland), CAROL (Tathiane Manzan) e GIBA (João Felipe Toledo).
- núcleo de RAUL TOLEDO (Miguel Falabella), irmão mais velho de Diná. De princípios rígidos, juntamente com Téo, entregou Alexandre à polícia. Vive um casamento feliz, é adorado pela sogra e sonha em ter um filho. Até que o espírito vingativo de Alexandre passa a prejudicá-lo por meio da sogra, que começa a odiá-lo, minando seu casamento:
a mulher ANDREZA (Thaís de Campos), sócia de Diná na videolocadora. Um tanto mimada e insegura. Sofre por achar que não é capaz de ter filhos. Não entende o comportamento da mãe, que muda drasticamente de uma hora para outra
a sogra DONA GUIOMAR (Laura Cardoso), mora na fazenda Maktub , de sua propriedade, mas visita a filha no Rio constantemente. A princípio amiga de Raul, tratava-o como um filho, cobrando do casal um neto. Porém, muda repentinamente e ninguém entende a razão. Com a interferência do espírito de Alexandre, começa a infernizar a vida do casal até conseguir separá-lo
a empregada FRANCISCA (Maria Alves)
os caseiros da fazenda de Dona Guiomar, o casal DAMIÃO (Gésio Amadeu) e ZULMIRA (Solange Couto)
a empregada da fazenda, MARGARIDA (Nádia Bambirra)
o irmão de Zulmira, ANTÔNIO (Jorge Pontual), namorado de infância de Andreza, cresceu na fazenda e tornou-se um premiado peão de rodeio. Alvo das investidas de Margarida e Maria, chega a envolver-se com Andreza quando ela se separa de Raul
TAINÁ (Andréa Avancini), funcionária do escritório de Téo e Mauro com quem Raul se envolve no período em que se separa de Andreza.
- núcleo da pensão de DONA CININHA (Nair Bello), mulher engraçada, vaidosa e supersticiosa. Fofoqueira, não tem papas na língua e mete-se na vida de seus inquilinos. Solteirona, ainda sonha com um amor:
os inquilinos: SEU TIBÉRIO (Ary Fontoura), por quem Cininha é apaixonada, mas ele nem percebe. Homem reservado e tímido, a princípio tem uma paixão platônica por Estela, com quem trabalha. Todos o acham "esquisitão" porque ele ouve vozes e fala sozinho. Diz que conversa com seu "protetor", um espírito amigo que está sempre ao seu lado
FÁTIMA (Lolita Rodrigues), dona do salão de beleza onde Lisa trabalha. Bonitona e despachada, disputa com Cininha as atenções de Tibério,
NANÁ (Keila Bueno), namora Zeca no início, mas a relação não vai adiante. Em seguida envolve-se com Tato, mas o namoro também acaba. Trabalha na repartição com Estela, Tibério e Regina e, à noite, como dançarina
SOFIA (Roberta Índio do Brasil), jovem violinista, veio do interior, é tímida e fala pouco. Esconde de todos que está grávida, mas não sabe quem é o pai de seu bebê. Zeca assume a paternidade em um casamento de fachada, com o qual ele ganha um impulso em sua carreira musical. No final, é revelado que Zeca era o pai de seu filho
SALOMÉ (Myrian Pérsia), mãe de Sofia, vem do interior para o casamento da filha e estabelece-se na pensão,
HÉLIO (Leonardo José), tio de Sofia, chega junto com Salomé, sua irmã. No decorrer da trama, é revelado ser pai de Téo, que ele não conhecia,
EDNÉA (Mara Manzan), colega de trabalho de Estela, Tibério, Regina e Naná. Muito supersticiosa, conhece simpatias e joga tarô para os amigos
GERALDÃO (Cláudio Mamberti), um tipo falastrão e inconveniente. Deve na pensão e vive pedindo dinheiro emprestado a Tibério, mas nunca paga. Mais tarde, é descoberto que ele é um grande vigarista e falsário,
PADILHA (Renato Rabello), empregado doméstico e faz-tudo da pensão. É o saco de pancada de Cininha,
e VOVÓ (Salma Samir), avó de Padilha, senhorinha um tanto esclerosada.
- núcleo do Nosso Lar, para onde vão os espíritos desencarnados do bem, cenário que surge na trama com a morte de Otávio:
ANDRÉ (Lafayette Galvão), falecido pai de Otávio, é uma espécie de mentor do lugar
JÚLIA (Rejane Goulart), falecida mulher de Otávio, mãe de Tato e Dudu
SAMUEL (Arehy Jr.), CARLOTA (Mylla Christie) e DANIEL (Kiko Mascarenhas), assessores de André
os irmãos NATÁLIA (Léa Garcia) e PAULINHO (Antônio Pompeo), e outros.
