Ficha técnica
Sinopse de Lado a Lado
A história completa da novela de 2012.
Rio de Janeiro, 1904. Antes de embarcar para uma temporada de estudos em Portugal, Edgar (Thiago Fragoso) pede Laura (Marjorie Estiano) em casamento. Quatro anos depois, nenhum dos dois tem tanta certeza do que sente. Laura não quer ser apenas dona de casa: deseja estudar, trabalhar e ser independente, apesar da oposição da mãe, Constância (Patrícia Pillar). Edgar preferia ter ficado mais tempo em Portugal, mas seu pai, o senador Bonifácio (Cássio Gabus Mendes), o quer de volta ao Brasil para assumir os negócios da família.
O astuto Bonifácio comprou por uma ninharia os terrenos de Alberto Assunção (Werner Schünemann) e Constância, pais de Laura, aproveitando-se da crise financeira da família e sabendo de antemão que aquelas terras se desvalorizariam. Ao descobrir que foi enganada, Constância passa a exigir compensações, entre elas um emprego público para o marido e a entrada dele na carreira política. Assim, Bonifácio e Constância entram em um jogo de gato e rato temperado por uma forte atração.
Em outra parte da cidade, a doméstica Isabel (Camila Pitanga) e o barbeiro Zé Maria (Lázaro Ramos) sonham em se casar, mas estão à beira de um drama social. Ela não sabe que Zé Maria, também conhecido como Zé Navalha, é capoeirista, algo que ele esconde por um bom motivo: naquela época, a capoeira era marginalizada. Crescem ainda os boatos de que o cortiço onde moram pode logo ser invadido pela polícia e demolido. Mesmo com a tensão aumentando no local, Isabel e Zé Maria preferem adiar a preocupação.
Isabel e Laura, duas moças de origens tão distintas, vão se conhecer na igreja. O casamento de Isabel atrasa por um motivo inesperado: o noivo não aparece. Inconformada, ela é obrigada a desistir de esperar Zé Maria. Quem a pressiona e se mostra indignada com a demora é a arrogante Constância, já que o casamento de sua filha Laura está marcado para logo em seguida. Assim, Isabel, a noiva apaixonada, é deixada no altar, enquanto Laura se casa com toda a pompa, mas sem grande entusiasmo.
Na verdade, Isabel não foi abandonada. A caminho da igreja, Zé Maria soube que o cortiço havia sido invadido pela polícia. Um grupo de capoeiras tenta impedir a ação, uma reação desesperada diante do que, naquele momento, parece apenas mais uma perseguição aos pobres. Zé Maria acaba preso. Isabel, entre a angústia da espera e a discussão com Constância, é observada por Albertinho (Rafael Cardoso), filho da megera e irmão de Laura. O rapaz, um janota boêmio, ficou encantado com a beleza da simples moça do cortiço.
O encantamento de Albertinho por Isabel, somado à destruição da casa dela, provoca várias reviravoltas na vida da jovem. O casamento de Edgar e Laura também enfrentará obstáculos: não só os diferentes desejos profissionais dos dois, mas também a chegada de Catarina (Alessandra Negrini), antigo amor português de Edgar, que abalará a vida do jovem casal. Seis anos depois, Isabel passa a trabalhar em uma companhia teatral, enquanto Laura se muda para o interior do estado, onde se torna professora.
- núcleo de ISABEL (Camila Pitanga), moça batalhadora, sonha com o amor e com a liberdade. Trabalha desde a adolescência na casa de uma madame e mora no cortiço com o pai. Mulher à frente do seu tempo, vai se tornar atriz:
o pai AFONSO (Milton Gonçalves), ex-escravo, homem trabalhador, ainda muito preso aos valores antigos. É barbeiro e gosta muito de tocar modinhas em seu violão
o seu amor JOSÉ MARIA (Lázaro Ramos), rapaz simples, trabalha na barbearia com Seu Afonso, por isso tem o apelido de ZÉ NAVALHA . Ciente de seus direitos, com coragem suficiente para defendê-los. Capoeirista, se envolverá em algumas confusões e injustiças, já que capoeira na época era sinônimo de bandidagem e proibida por lei. Apesar do amor por Isabel, os dois enfrentam muitos desafios
o filho ELIAS (Cauê Campos), que ela achava que tivesse morrido, mas era criado por uma vizinha sem desconfiar que tratava-se de seu filho
a vizinha e amiga JUREMA (Zezeh Barbosa), carinhosa e amiga de todos, uma espécie de segunda mãe de Isabel. Líder na comunidade e empreendedora. Com o dinheiro que economizou ao longo de anos lavando roupa e vendendo acarajé, constrói uma casa grande no morro onde todos se reúnem para comer e festejar. Seu quintal simboliza os celeiros do samba da época
o amigo de Afonso, ISIDORO (Tião D´Ávila)
o funcionário da barbearia HAROLDO (Rogério Freitas), trabalha com Afonso e Zé Maria.
- núcleo de LAURA (Marjorie Estiano), jovem apaixonada pelos livros e pelas artes, dá aulas como voluntária, indo contra às ideias reacionárias da mãe, com quem está sempre em conflito. Quer ser independente e trabalhar, algo impensável para uma mulher de sua classe social na época, mas não hesita em enfrentar o preconceito da sociedade em nome de seus ideais. Conhece Isabel no dia de seus casamentos, na igreja, e tornam-se grandes amigas, apesar de cada uma seguir o seu destino:
os pais: ALBERTO ASSUNÇÃO (Werner Schünemann), barão do café, entrou em decadência financeira com a abolição e perdeu prestígio com a República. Instruído pela mulher, faz de tudo para que a família recupere sua importância neste novo tempo,
e CONSTÂNCIA , a BARONESA DA BOA VISTA (Patrícia Pillar), título que traz do período da Monarquia, mas que ainda faz questão de ostentar. Não hesita em conceber os piores ardis para recuperar o prestígio de outrora, mesmo que, para isso, tenha que passar por cima dos outros. Uma mulher preconceituosa, arrogante, retrógrada e ardilosa. Torna-se inimiga de Isabel, que envolve-se com seu filho, e faz o que está ao seu alcance para impedir a independência da filha. Quando Isabel dá à luz a Elias, seu neto, some com o menino
o irmão ALBERTINHO (Rafael Cardoso), o típico playboy , sedutor, não quer saber de trabalho e compromissos. Pratica um novo esporte recém-chegado no país, o foot-ball . Apaixona-se por Isabel, com quem terá um filho, Elias, mas nunca soube do paradeiro do menino
os amigos de Albertinho: UMBERTO (Klebber Toledo), jovem playboy , estudante de Direito, joga críquete e futebol. Sedutor por natureza, com especialização em mulheres mais velhas. Envolve-se com Constância,
e TEODORO (Daniel Dalcin), diferentemente dos outros, é tímido e romântico
a empregada na casa dos Assunção, LUZIA (Ana Paula Lopes), fiel a Constância, a ajuda em suas armações
a empregada de Laura, MATILDE (Luísa Friese).
- núcleo de EDGAR (Thiago Fragoso), filho de família rica, foi estudar Direito em Portugal. Na volta ao Brasil, vai ajudar o pai, senador da República, em seus negócios. Mas sua grande paixão sempre foi o jornalismo. Um jovem preocupado com as injustiças sociais. Para cumprir um compromisso firmado no passado, casa-se com Laura. Com o convívio, os dois acabam apaixonados:
os pais: BONIFÁCIO VIEIRA (Cássio Gabus Mendes), senador da República e um poderoso industrial. Aproveita de seu cargo político para conseguir benefícios e vantagens em seus negócios pessoais. Terá uma ligação escusa com Constância,
e MARGARIDA (Bia Seidl), típica senhora do início do século 20, submissa ao marido e sempre cheia de boas intenções
o irmão FERNANDO (Caio Blat), jovem que não quer saber de estudos e trabalho. Sua vocação é jogar futebol. Trabalha na indústria do pai, com quem tem péssimo relacionamento, e por isso sente inveja do irmão. É amigo de Albertinho. Preconceituoso e de caráter duvidoso, no decorrer da trama descobre que é filho bastardo de Bonifácio com uma escrava alforriada
a prima ESTHER (Rhaisa Batista), sobrinha de Margarida
a ex-amante CATARINA RIBEIRO (Alessandra Negrini), cantora lírica brasileira, que fez sucesso em Portugal. Envolveram-se quando ele morou na Europa e tiveram uma filha. Interessada em dinheiro, volta ao Brasil em seu encalço e arma vários planos para separá-lo de Laura
a filha com Catarina, MELISSA (Eliz Davi).
- núcleo de BERENICE (Sheron Menezzes), inveja Isabel em tudo e ressente-se da beleza dela. Quer conquistar Zé Maria, mais movida pela inveja de Isabel que por paixão. Une-se a Constância para prejudicar Isabel:
o amante CANIÇO (Marcello Melo Jr.), capoeirista de má índole, é um dos responsáveis por difamar a capoeira, sempre se utilizando dela para fins marginais. De amigos, Caniço e Zé Maria se tornam inimigos declarados
a irmã ZENAIDE (Ana Carbatti), mancomunada com ela, cria Elias, o filho que Isabel pensava ter morrido, e maltrata o menino. Mulher amarga e má
os filhos biológicos de Zenaide: VILMAR (Márcio Rangel), tem inveja e ciúmes de Elias, e OLAVO (Jorge Amorim), amigo de Elias.
- núcleo das irmãs de Constância:
CELINHA (Isabela Garcia), a mais nova. Solteirona com um espírito cômico e charmoso. É desprezada pelas irmãs por nunca ter tido marido e por ser bem atrapalhada
CARLOTA (Christiana Guinle), a mais velha. É uma viúva amarga. Com Constância, alimenta uma relação de inveja, mas ao mesmo tempo é sua grande cúmplice
a filha de Carlota, ALICE (Juliane Araújo), apesar de amiga de Laura, tem um perfil diferente da prima: é obediente às ordens da mãe, que controla cada passo de sua vida.
- núcleo de CARLOS GUERRA (Emílio de Mello), dono do Correio da República, um jornal de oposição. É amigo e grande incentivador de Edgar no jornalismo. Envolve-se com Celinha:
o amigo LUIZ NETO (Romis Ferreira), intelectual, companheiro da boemia, escreve no jornal, mas tem posições conservadoras sobre política, artes e comportamento social
o tipógrafo JONAS (George Sauma), sonha em ser jornalista. Está sempre com Guerra. Apaixona-se por Alice.
- núcleo de DIVA CELESTE (Maria Padilha), apesar de ser de família de grandes atores dramáticos, é uma famosa atriz cômica, a grande estrela do Teatro Alheira. Ainda assim, sempre tenta mostrar seu talento no drama, o que causa confusões entre os atores e o diretor:
o diretor do Teatro Alheira MÁRIO CAVALCANTI (Paulo Betti), se esforça para tornar seu projeto rentável. Conhecido por seu mau humor, seu ponto fraco é a paixão por Diva Celeste
o ator FREDERICO MARTINS (Tuca Andrada), egocêntrico como Diva , de quem já foi amante. Os dois se envolvem em disputas hilárias, deixando Mario enlouquecido
a aspirante a atriz NEUSINHA (Maria Clara Gueiros), entra no teatro como camareira e faz de tudo para tomar o lugar de Diva Celeste
o contrarregra QUEQUÉ (Álamo Facó), atrapalhado e desastrado, tem uma queda por Neusinha, por isso a ajuda
o ator LUCIANO (André Arteche), canastrão, seu sonho, na verdade, é ter um emprego comum, uma vida normal. Será o interesse amoroso de Neusinha. Passa parte da trama achando que é filho de Diva com Mário, até descobrir que seu pai é Frederico.
- núcleo do delegado HERÁCLITO PRAXEDES (Guilherme Piva), um tipo risível, é autoritário no trabalho, mas em casa fica perdido entre as mulheres:
a mulher TEREZA (Susana Ribeiro), bibliotecária, vive às turras com a sogra
a filha SANDRA (Priscila Sol), amiga de Laura, as duas se conheceram no curso Normal. É uma jovem que também sonha com a liberdade e a independência
a mãe DONA EULÁLIA (Débora Duarte), conservadora, só pensa em fazer o enxoval da neta e não aceita o fato da nora trabalhar fora. Com isso, está sempre causando confusões na casa da família.
- núcleo de PERCIVAL (Rui Ricardo Diaz), é quem recebe o povo que perde suas casas do cortiço. Simboliza os primeiros ocupantes do Morro da Providência: os soldados que voltaram da Guerra de Canudos com a promessa, nunca cumprida pelo governo, de ganhar casas. Amigo de Zé Maria, Isabel e Afonso:
a mulher ETELVINA (Lais Vieira), forma com ele uma família estável e batalhadora. Os dois exercem certa liderança no morro
os filhos: TIÃO (Zeca Gurgel), trabalha como engraxate para ajudar na renda da família,
e MADÁ (Ana Luiza Abreu), amiga de brincadeiras Elias e Olavo.
- demais personagens:
PADRE OLEGÁRIO (Claudio Tovar), da igreja frequentada pela elite do Rio de Janeiro. De bom coração, compreende e perdoa com facilidade
GILDA (Jurema Reis), vai trabalhar no Bar Guimarães. Impressiona a todos com sua beleza
CHICO (César Mello), amigo de Zé Maria, jogador de futebol, apaixonado por Gilda
RODRIGUES (Marcos Asher), gerente da Confeitaria Colonial
PAIVA (Daniel Marques), garçom na Confeitaria Colonial.
