Ficha técnica
Sinopse de Pão Pão, Beijo Beijo
A história completa da novela de 1983.
Um acidente de trânsito num cruzamento aproxima três pessoas totalmente diferentes umas das outras: Ciro, um motorista de ônibus; Bruna, moça rica e de gênio difícil; e Soró, um migrante nordestino que ganha a vida carregando mercadorias numa carroça de mão. Como forma de compensar os prejuízos da batida, Ciro e Soró passam a trabalhar para a família de Bruna, dona de uma rede de cantinas italianas.
Ciro guarda um segredo: vem de família rica, mas está proibido de ver a irmã, Maria Helena, pelo padrasto, que o culpa pelo acidente de carro que deixou a moça paralítica. Enquanto tenta encobrir seu passado, ele cria laços com o ingênuo e brincalhão Soró. Humilhado por Bruna, Ciro decide subir na vida para conquistá-la. Luísa, irmã de Bruna, apaixona-se por ele, que termina sendo disputado pelas duas irmãs.
Bruna está noiva de Júlio, diretor da rede de cantinas pertencente a Mama Vitória, avó de Bruna e Luísa. O filho de Mama Vitória, Guido, depois que sua cantina em São Paulo fechou, vai morar no Rio com a família – a esposa Loreta, o cunhado folgado Gigio e os filhos Benito, Duda e Geninho. Por sua vez, Soró traz para o Rio sua família nordestina – a mãe Donana, a tia Lala Sereno e as irmãs Mariana e Regina.
O contraste entre a rica família italiana e os pobres retirantes nordestinos se revela na amizade do menino Geninho com Soró e a adolescente Regina, bem como nos romances entre Benito e Mariana e entre Lala Sereno e Gigio. Solteirona, Lala foi deixada no altar e sofre de crises que a afastam da realidade. Em vez de lamentar a má sorte, porém, ela transforma sua história em versos de cordel, que declama na feira de São Cristóvão, famoso reduto de nordestinos no Rio de Janeiro.
- núcleo de CIRO (Cláudio Marzo), homem que esconde um passado misterioso. No início da história, era motorista de ônibus, até se envolver em um acidente de trânsito e perder o emprego. Sentindo-se humilhado, decide lutar para subir na vida. É ambicioso e consegue mostrar sua eficiência no trabalho, o que lhe permite de fato ascender profissionalmente:
a irmã MARIA HELENA (Monique Alves), a chave do mistério de Ciro. Ele é, na verdade, de família rica. No passado, Maria Helena ficou paralítica após um acidente de carro do qual Ciro foi responsabilizado. Acabou afastado da família pelo padrasto, que o impede de ter contato com sua irmã
o padrasto MAURO BUENO (Henrique Martins), homem muito rico. Pai de Maria Helena, impede Ciro de aproximar-se da filha
o médico DR. CHADADE (Reynaldo Gonzaga), profissional responsável pela recuperação de Maria Helena, é apaixonado por ela. Luta com Ciro contra a tirania de Mauro
a governanta ALICE (Vera Brito), tem ordens de Mauro para não deixar Maria Helena receber notícias de Ciro. Acaba ajudando Ciro e o Dr. Chadade.
- núcleo de SORÓ (Arnaud Rodrigues), nordestino de origem humilde, muito ingênuo, com alma de criança. É uma das vítimas do acidente de trânsito que dá início à história. Por causa desse evento, inicia uma forte amizade com Ciro, com quem vai morar. Consegue um emprego como jardineiro na casa de uma rica família italiana:
a mãe DONANA (Laura Cardoso), nordestina de origem humilde. Religiosa e de princípios rígidos, é uma mulher honesta e justa, mas enérgica quando necessário
a tia LALA SERENO (Regina Dourado), sofreu uma grande desilusão amorosa, ao ser abandonada no altar, e chegou a ser internada por problemas psíquicos. Sofre de surtos que a fazem vestir seu vestido de noiva. Em vez de lamentar seu trauma, cria um cordel sobre sua história que recita e vende na feira de São Cristóvão, reduto de nordestinos no Rio de Janeiro
as irmãs mais novas: MARIANA (Tânia Loureiro), jovem bonita e romântica, sonha com uma vida melhor e tem medo de passar pelos mesmos problemas que sua tia,
e REGINA (Marcela Muniz), adolescente superprotegida pela mãe.
- núcleo de MAMA VITÓRIA (Lélia Abramo), matriarca de uma família italiana e dona de uma rede de cantinas. Sem sair de casa, controla tudo o que acontece com a família e com as cantinas, como uma “Poderosa Chefona”. Tem o respeito de todos os filhos e netos, exercendo sobre eles fascínio e domínio absolutos, em todos os sentidos. Emprega Soró como jardineiro em sua casa e Ciro no escritório central das cantinas:
a empregada JOANA (Cleyde Blota), de sua confiança. No passado, foi abandonada pelo marido e criou a filha sozinha, com muitos mimos
a filha de Joana, NINA (Tássia Camargo), interesseira, gosta de aparentar mais do que tem. Mente para o namorado que é rica, acreditando que ele também seja rico. Para ajudá-lo, rouba joias de Mama Vitória
o pai de Nina, GERALDO (Roberto Faissal), que abandonou a família no passado. Homem da noite, produtor de shows com dançarinas. Já esteve preso. Tenta ajudar a filha emprestando dinheiro a ela. Pretende reatar com a ex-mulher.
- núcleo de BRUNA (Elizabeth Savala), neta de Mama Vitória. Moça rica, bela e geniosa, de personalidade forte. É noiva, mas não tem certeza se ama o noivo. Ao conhecer Ciro, no acidente em que se envolveu com ele e Soró, sente-se ameaçada e acredita que ele é um aproveitador. Tem uma forte antipatia por Ciro, que acaba indo trabalhar na empresa de sua família. Antipatia essa que esconde uma forte atração, até render-se, apaixonada por ele:
a mãe GEMA (Flora Geny), filha de Mama Vitória. Viúva, gosta de ver a harmonia na família e, quando percebe desavenças, procura contorná-las
a irmã mais velha LUÍSA (Maria Cláudia), é a executiva da família, responsável pelos escritórios das cantinas. É a antítese de Bruna, a quem considera leviana em algumas ocasiões. Apaixona-se por Ciro assim que o conhece. Vai protegê-lo das intrigas de Bruna para, mais tarde, disputá-lo com a irmã, quando ela se apaixonar por ele
o irmão caçula FRANCO (Cássio Gabus Mendes), um bom rapaz, estudioso. No início, tem uma queda por Nina
a secretária no escritório das cantinas BETH (Rita de Cássia).
- núcleo de JÚLIO (Edwin Luisi), noivo de Bruna. Com Luísa, administra as cantinas de Mama Vitória. Dominado por Bruna, é apaixonado, mas sente que ela está mudando. Tem ciúmes de Ciro e o vê como um rival, já que acredita que a presença dele atrapalha a sua relação com a noiva:
os pais: ALTINO (Dionísio Azevedo) e DONA MIZÍ (Norma Geraldy), velhinhos aposentados que vivem com o filho, mas têm receio de incomodar, por isso procuram um novo lugar para morar. Torcem por Júlio e Bruna, mas metem-se em confusões por causa de fofocas envolvendo o noivado do filho.
- núcleo de GUIDO (Mário Benvenutti), filho de Mama Vitória, um tipo bonachão, glutão e tragicômico. Responsável pelas cantinas da família em São Paulo, muda-se para o Rio de Janeiro com mulher, cunhado e filhos depois de decretar a falência dos seus negócios. Estabelece-se na casa da mãe. É um pai rigoroso com os filhos e tem atritos constantes com o cunhado folgado:
a mulher LORETA (Renata Fronzi), zelosa de sua família. Tenta proteger o irmão nas constantes brigas dele com o seu marido, mas nem sempre é possível defendê-lo
o cunhado GIGIO (Laerte Morrone), vive às suas custas. Boa vida, malandro e folgado, se sente injustiçado, fazendo chantagem sentimental. Nunca trabalhou e se diz vítima da crise de desemprego. Expansivo, leva todos na conversa, menos o cunhado. Apaixona-se por Lala Sereno
os filhos: BENITO (João Carlos Barroso), rapaz cínico e debochado, mas responsável. Apaixona-se por Mariana,
DUDA (Élida L'Astorina), garota romântica, amiga de Nina e do primo Franco. Os pais se preocupam em mantê-la sob a rígida moral italiana. Ela e Franco acabam apaixonados, para o desespero da família,
e GENINHO (Paulo Vignolo), o caçula. Torna-se amigo de Soró, com quem aprende muitas brincadeiras.
- núcleo de DANIEL (Paulo Guarnieri), filho do zelador do condomínio onde moram vários personagens. Rapaz bem humorado, é um exímio corredor de kart . Tenta levantar dinheiro para comprar um carro e participar de um campeonato. Apaixona-se por Nina quando a conhece, mas esconde sua origem social, com medo de perdê-la, já que acredita que ela seja uma moça rica. Ela também se apaixona por ele, acreditando que ele seja rico, o que causa muitas confusões:
o pai GASPAR (Paulo Gonçalves), com quem tem uma forte relação de amizade. Zelador no condomínio, esforça-se para fazer o filho feliz. Apoia-o em seu sonho de ser corredor
a manicure MILICA (Cinira Camargo), trabalha no salão de beleza do condomínio. Fofoqueira, especula sobre a vida dos moradores. Por causa de sua língua comprida, Dona Mizí e Seu Altino fantasiam a relação de Júlio e Bruna. Aos poucos, interessa-se por Gaspar e ele por ela
o chefe de segurança do condomínio BIRA (Felipe Donovan), amigo de Gaspar.
