Ficha técnica
Sinopse de Tempo de Amar
A história completa da novela de 2017.
Portugal, 1927. José Augusto Correia Guedes (Tony Ramos) é o homem mais influente e poderoso da região de Morros Verdes, produtor de vinhos e azeites na Quinta da Carrasqueira. Pai de Maria Vitória (Vitória Strada), ele mantém uma boa relação com a filha. Viúvo, criou-a com a ajuda da governanta Delfina (Letícia Sabatella), sua amante de longa data. Fruto desse romance proibido, a jovem Tereza (Olívia Torres) acredita que José Augusto seja apenas seu padrinho. No entanto, Delfina será capaz de tudo para que o amante reconheça a paternidade da filha.
Maria Vitória é cortejada por Fernão Moniz (Jayme Matarazzo), filho de um amigo de seu pai. O rapaz, ambicioso, tem certeza de que será seu marido e, com isso, o próximo manda-chuva da região. Mas, durante as celebrações da Semana Santa, os olhares de Maria Vitória se dirigem a Inácio (Bruno Cabrerizo), um moço simples e honesto, de origem humilde. Após o primeiro beijo entre os dois, ela o convida para sua festa de dezoito anos. Fernão escolhe justamente essa data para pedir a mão da jovem em casamento, mas ela já está totalmente apaixonada por Inácio.
José Augusto, ainda que aprove o compromisso com Fernão, não obriga a filha a trilhar um caminho que ela não quer. Maria Vitória, então, recusa o pedido de casamento, provocando a fúria de Fernão, que, preterido por um camponês, passa a nutrir o desejo de destruir o rival a qualquer custo. Antes de conhecer Maria Vitória, Inácio havia aceitado uma oferta de trabalho no Brasil, em um empório no Rio de Janeiro. Na véspera da viagem, o casal se entrega à paixão e promete lutar por um reencontro no futuro.
Algum tempo após a partida de Inácio, Delfina percebe que Maria Vitória está grávida. Astuta, a governanta vê aí a chance de colocar pai contra filha e, assim, conseguir que ele reconheça Tereza. Maria Vitória conta ao pai que ele será avô, mas José Augusto, apesar de toda a liberdade que sempre concedeu à filha, é um homem conservador e não disfarça a decepção. A saída é mantê-la longe dos olhos de todos, enviando-a a um convento até o nascimento do bebê. Quando a filha nasce, Maria Vitória descobre que a menina foi dada para adoção e levada por um casal.
Enquanto isso, no Brasil, ao receber a carta avisando que será pai, Inácio resolve voltar a Portugal. Mas, antes de partir, ele é vítima de um assalto. Desmaiado, é encontrado por Lucinda (Andreia Horta), filha de um médico. Ao acordar, Inácio descobre que está cego. Lucinda passa, então, a alimentar a esperança de que ele se apaixone por ela, já que jamais verá a cicatriz que ela carrega no rosto. Inácio, porém, mesmo grato a Lucinda por ter salvado sua vida, só fala em Maria Vitória. Apaixonada, Lucinda não vai poupar esforços para impedir esse reencontro.
Em Portugal
- núcleo de MARIA VITÓRIA (Vitória Strada), jovem alegre, corajosa e determinada. Apaixona-se por um camponês e, vítima de armações, é levada a um convento pelo pai quando se descobre grávida. Ao dar à luz a MARIANA , é separada da criança e parte para o Brasil atrás do seu amor, mas vários desencontros impedem essa reaproximação:
o pai JOSÉ AUGUSTO (Tony Ramos), viúvo, produtor de vinho e azeite, dono da Quinta da Carrasqueira, figura influente na região de Morros Verdes. Um homem amoroso com a filha, mas severo quando necessário, principalmente contra os que interferem em seus interesses. Manipulado, obriga a filha a passar a sua gravidez em um convento. Quando Maria Vitória dá à luz, entrega a criança para a adoção. Com a fuga da filha para o Brasil, resolve reaver a neta para criá-la
a governanta DELFINA (Letícia Sabatella), trabalha para a família desde a adolescência. É amante do patrão, com quem tem uma filha que ele não assume. Ajudou a criar Maria Vitória. Uma mulher severa e amargurada. Faz o possível para separar José Augusto de Maria Vitória, o que abriria um caminho para ele reconhecer sua filha. Sugere que Maria Vitória tenha seu bebê longe de casa e, com o nascimento, que a criança seja dada para a adoção
a filha de Delfina, TEREZA (Olívia Torres), moça doce e ingênua, faz tudo o que a mãe manda. Cresceu com Maria Vitória. Trata José Augusto como padrinho, pois não sabe que ele é seu pai
o motorista FIRMINO (Joelson Medeiros), fiel ao patrão
a mulher de Firmino, ELVIRA (Fátima Montenegro).
- núcleo de INÁCIO (Bruno Cabrerizo), camponês pobre, honesto e trabalhador. Apaixona-se por Maria Vitória, mas o pai dela é contra a relação. Antes de saber que ela está grávida, parte para o Brasil, em busca de melhores oportunidades. Começa a trabalhar em um empório na Lapa, no Rio de Janeiro. Ao ser assaltado e ficar gravemente ferido, é salvo, mas fica desmemoriado e cego temporariamente. Mesmo com Maria Vitória no Rio de Janeiro, o casal não consegue se encontrar por uma série de obstáculos:
a tia HENRIQUETA (Nívea Maria), figura maternal e bondosa, é uma doceira batalhadora que criou o sobrinho quando ele ficou órfão
a prima ANGÉLICA (Lívian Aragão), sobrinha de Henriqueta, jovem prestativa e trabalhadora. Emprega-se como babá de Mariana, a neta de José Augusto e filha de Maria Vitória e Inácio
o funcionário da banca de doces de Henriqueta, LUCAS (Gustavo Piaskoski), apaixona-se por Angélica.
- núcleo FERNÃO MONIZ (Jayme Matarazzo), médico recém-formado, filho de um velho amigo de José Augusto. Amigo de Maria Vitória desde a infância, é apaixonado e acredita que se casará com a jovem e tomará conta da Quinta da Carrasqueira. Não se conforma em ser preterido por um camponês. Ambicioso e arrogante, aos poucos vai revelando seu mau-caratismo. Com a partida da amada, seduz Tereza e casa-se com ela, contra a vontade de José Augusto, vislumbrando a fortuna dele. Acaba roubando a mulher, abandonando-a e partindo para o Brasil:
os pais: DR. ÁLVARO (Odilon Wagner), médico, amigo de José Augusto de longa data. Não se conforma com as atitudes do filho,
e GUIOMAR (Inez Vianna, participação), superprotege o filho. Morre no início da trama.
- demais personagens:
PADRE JOÃO (José Augusto Branco), pároco de Morros Verdes, um tipo bondoso e apaziguador
ISABEL (Yasmin Gomlevsky), a ex-noviça IRMÃ ASSUNÇÃO , que largou o hábito para se dedicar às causas sociais. Jovem que Maria Vitória conheceu no convento e que se tornou a única amiga durante sua gravidez
VASCO (Ricardo Pavão), comerciante de caráter duvidoso, alia-se a Delfina em sua armações.
No Rio de Janeiro
- núcleo de VICENTE (Bruno Ferrari), rapaz de boa formação e família aristocrática. É idealista e humanitário, com grande senso de justiça. Apaixona-se por Maria Vitória assim que a conhece e acaba arrebatando o seu coração:
a irmã OLÍMPIA (Sabrina Petraglia), moça culta, estudou na França, defende ideias feministas e os direitos das mulheres
o tio CONSELHEIRO FRANCISCO (Werner Shünemann), criou os sobrinhos quando ficaram órfãos. Figura respeitada no meio político, homem íntegro e justo
a tia ODETE (Karine Teles), mulher do Conselheiro Francisco. Surtou com o filho natimorto e há dezoito anos e vive trancada em casa, com poucos momentos de lucidez. Morre no decorrer da trama
os empregados: ISOLINA (Ana Carbatti), toma conta da casa e é enfermeira de Odete,
e RAIMUNDO (Gustavo Arthiddoro).
- núcleo de LUCINDA (Andreia Horta), jovem mimada, egoísta e prepotente, traumatizada pelo fim do noivado. Sente-se culpada pela morte da mãe em uma explosão que a deixou marcada na face. Encontra Inácio desmaiado na estrada após ele ter sido assaltado. Apaixona-se por ele e o leva para sua casa, aos cuidados de seu pai, que é médico. Aproveita-se do lapso de memória de Inácio para enredá-lo. Os dois acabam se casando, mesmo ela sabendo do amor dele por Maria Vitória. Quando descobre que ela está no Rio de Janeiro, faz o possível para evitar um encontro entre os dois:
o pai REINALDO (Cássio Gabus Mendes), médico respeitado, justo e íntegro. Sabe dos problemas da filha, mas raramente a contraria, com receio de agravar sua situação
a tia EMÍLIA (Françoise Forton), irmã de Reinaldo. Após a morte do noivo, no passado, nunca mais se relacionou com ninguém. Mulher solitária e conformada. Muitas vezes engole as grosserias da sobrinha
a empregada TIANA (Eli Ferreira), esperta e espevitada, às vezes mau-criada, é a única que enfrenta Lucinda
o motorista de Emília, JUSTINO (Jorge de Sá), namorado de Tiana. Toca violão e formará uma dupla musical com Inácio, que toca bandolim
o motorista GREGÓRIO (Cristiano Garcia), de caráter duvidoso, torna-se cúmplice de Lucinda em suas armações
a mulher de Gregório, LEONOR (Beatriz Campos), que ele leva para trabalhar na casa de Lucinda depois do casamento dela com Inácio. O casal passa a chantagear a patroa.
- núcleo de CELESTE HERMÍNIA (Marisa Orth), famosa cantora portuguesa de fados, mudou-se para o Brasil há muitos anos. Mulher moderna, à frente de seu tempo. Há anos é amante do Conselheiro Francisco, mas ele nunca conseguiu assumir a relação já que é casado e a mulher vive doente. Ao longo da trama, descobre-se que seu nome verdadeiro é MAFALDA , que foi mulher de José Augusto em Portugal e que ele a expulsou de casa após o nascimento da filha Maria Vitória. Foi quando ela veio embora para o Brasil:
a governanta EUNICE (Lucy Alves), sua amiga e confidente. Apaixona-se por Reinaldo e os dois enfrentam o preconceito, por ela ser negra, inclusive de Lucinda, filha dele, que é contra essa união.
- núcleo de BERNARDO (Nelson Freitas), cunhado de Celeste Hermínia. Figura da alta roda carioca, perde quase tudo na mesa de jogo, obrigando a família a baixar o padrão de vida:
a mulher ALZIRA (Deborah Evelyn), irmã de Celeste Hermínia, apesar de serem muito diferentes. Preconceituosa, interesseira e de pensamento antiquado. Entra em desespero quando marido perde dinheiro, obrigando a família a repensar o padrão de vida
a filha CELINA (Bárbara França), moça bela e inteligente, ama os pais e sofre com as crises do casal
a empregada BALBINA (Walkíria Ribeiro), foi babá de Celina. Fiel e dedicada, está com a família há anos. Teve um filho com Bernardo, mas Alzira não desconfia
o filho de Balbina, PEPITO (Maicon Rodrigues), não sabe que Bernardo é seu pai. Rapaz esperto, com tino para negócio. Tem a ideia de vender as geleias que a mãe faz e começa um promissor negócio que terá Alzira como sócia, apesar de ela opor-se a muitas atitudes dele e os dois viverem em constante atrito.
- núcleo de MADAME LUCERNE (Regina Duarte), cafetina francesa, dona do famoso cabaré Maison Dorée, frequentado pelos homens da alta sociedade carioca, entre eles, o Conselheiro Francisco e Bernardo. Mulher misteriosa que guarda muitos segredos de sua vida. Esperta e ardilosa, comanda com mãos de ferro os negócios, capaz de atitudes nem sempre nobres. Ao mesmo tempo, ajuda financeiramente uma instituição de caridade:
seu braço-direito na Maison Dorée GILBERTE (Maria Eduarda Carvalho), moça bela, alegre e muito esperta
o cliente mais ilustre, o deputado TEODORO MAGALHÃES (Henri Castelli), de família aristocrática. Arrogante, devasso e corrupto, pode se tornar um homem perigoso quando seus interesses são ameaçados
o leão-de-chácara da Maison Doréé PÉ-DE-CABRA (Wallace Lima).
- núcleo da Lapa:
as irmãs portuguesas Pacheco: LENA (Jessika Alves), NATÁLIA (Giulia Gayoso) e FELÍCIA (Amanda de Godoi), vieram para o Brasil no mesmo navio que Maria Vitória com a promessa de trabalho, mas acabaram na Maison Dorée de Madame Lucerne. Felícia foi a única que aceitou o trabalho, recebendo o nome de BIJOUX , e acabou apaixonada por Teodoro Magalhães
os amigos italianos TOMASO (Ricardo Vianna) e GIUSEPPE (Guilherme Prates), fizeram a viagem para o Brasil no mesmo navio que Maria Vitória e as irmãs Pacheco. Vão trabalhar em uma confeitaria chique. Tomaso começa a namorar Natália enquanto Giuseppe se encanta por Lena, apesar de manter um caso com Gilberte
SEU GERALDO (Jackson Antunes), dono do empório onde Inácio foi trabalhar assim que chegou ao Brasil. Perderam o contato quando o rapaz ficou desmemoriado e cego. Emprega também Lena
DONA NICOTA (Olívia Araújo), mulher despachada e batalhadora, dona da pensão onde moram alguns personagens, inclusive Maria Vitória, de quem fica muito amiga. Divide-se entre Geraldo e Raimundo, que disputam o seu coração.
- núcleo dos amigos de Vicente:
EDGARD (Marcello Melo Jr.), de pai alemão e mãe afrodescendente. No início, namora Olímpia e enfrenta muitos preconceitos para seguir com o relacionamento, inclusive de sua mãe
ARTUR (Guilherme Leicam), estudante de Direito. Tímido, apaixona-se por Celina, mas tem dificuldade em se declarar
OTÁVIO (Marcel Otávio), anarquista, suas ideias políticas vão se radicalizando. Envolve os italianos Giuseppe e Tomaso
CAROLINA DE SOBRAL (Mayana Moura), cantora lírica, amiga de Celeste Hermínia e Emília, apaixonada por Vicente no início. No decorrer da trama, aproxima-se de Edgard, quando ele e Olímpia terminam o namoro.
