Ficha técnica
Sinopse de Travessia
A história completa da novela de 2022.
Ari (Chay Suede) e Brisa (Lucy Alves) cresceram lado a lado nas margens dos Lençóis Maranhenses. Ele é filho de Núbia (Drica Moraes), comerciante da região que juntou suas economias para garantir os estudos do filho. Ari se formou em Arquitetura e, estimulado por Dante (Marcos Caruso), professor e mentor, passou a defender o patrimônio histórico do Maranhão. Brisa, por sua vez, cresceu órfã e se tornou uma mulher determinada e batalhadora, que respira a cultura do estado: dança nas rodas de Tambor de Crioula e se apresenta no Bumba Meu Boi.
O casal mora junto há alguns anos, tem um filho, Tonho (Vicente Alvite), e está prestes a oficializar a união. Tudo parecia simples, não fosse a chance de Ari viajar ao Rio de Janeiro, onde poderá investigar a construtora Guerra, que pretende demolir um casarão histórico de São Luís para erguer um shopping center, projeto que ele está decidido a impedir. Lá também poderá rever o professor Dante, que está na cidade tratando da saúde.
Brisa concorda em adiar o casamento, mas Ari demora demais e some cada vez mais. Aflita, ela resolve ir atrás dele. Na rodoviária de São Luís, prestes a viajar, Brisa se vê no centro de uma enorme confusão: é acusada de ser sequestradora de crianças. Tudo não passa de uma deep fake: um vídeo foi montado de forma irresponsável e o rosto da verdadeira criminosa foi substituído pelo dela. O material viraliza na internet e, a partir daí, a vida da jovem muda completamente.
Oto (Rômulo Estrela), um hacker em missão secreta em São Luís, se assusta com a fúria das pessoas, já que há policiais e jornalistas no local. Ao deixar o lugar, ele não faz ideia da surpresa que leva no porta-malas do carro: Brisa. Entre os dois paira um clima de desconfiança e antipatia, mas também uma forte atração, ainda que nenhum deles tenha percebido isso. Juntos, em meio a toda a tensão, eles partem rumo ao destino final, o Rio de Janeiro.
No Rio, Ari conhece a jovem Chiara (Jade Picon) e seus horizontes se abrem para um novo mundo. Ele ama Brisa, mas também deseja experimentar as oportunidades que surgem. Mimada e manipuladora, acostumada a conseguir tudo o que quer, Chiara é filha de Guerra (Humberto Martins), dono da construtora que pretende destruir o casarão histórico de São Luís. Ari acredita ter tudo sob controle e que, ao se aproximar dela, descobrirá mais sobre a empresa que quer investigar. Mas sua relação com Chiara começa a ir muito além do flerte.
Enquanto isso, Brisa enfrenta enormes problemas. Antes de ser surpreendida pela tentativa de linchamento, ela avisa Ari que está indo ao seu encontro no Rio, mas de repente para de dar notícias. No começo, ele se preocupa, sofre com o sumiço dela e se atormenta pela culpa de desejar Chiara. Mas o tempo passa, informações desencontradas ganham força e ele acaba se deixando levar pela atração que sente pela herdeira de Guerra e pelas novas possibilidades que vão surgindo.
- núcleo de BRISA (Lucy Alves), moça forte e batalhadora. Órfã, mora no interior do Maranhão com o “namorido” e o filho deles. Dança em grupos de Tambor de Crioula e Bumba Meu Boi. Não foge a qualquer trabalho que garanta o sustento e a felicidade de sua família. Prestes a oficializar sua união com o "noivo", acaba vítima de uma deep fake , acusada de sequestradora de crianças. Consegue fugir da confusão, rumo ao Rio de Janeiro:
o salvador OTO (Rômulo Estrela), com quem parte para o Rio fugindo do linchamento público. Hacker , Oto presta serviço para uma incorporadora. Sem endereço fixo, leva uma vida um pouco nômade, indo para onde seu trabalho exigir. Ao conhecer Brisa, nasce um sentimento que, a princípio, ambos tentam evitar, porque ela está de casamento marcado. Diante das decepções com seu noivo, Brisa sucumbe a esse amor
o filho pequeno TONHO (Vicente Alvite)
a melhor amiga, no Maranhão, TININHA (Camila Rocha), companheira de todas as horas desde a infância.
- núcleo de ARI (Chay Suede), no início, "namorido" de Brisa, pai de seu filho Tonho, com quem vivia no Maranhão, mas não eram casados oficialmente. Namoraram desde crianças. Inteligente e idealista, luta pela preservação do patrimônio histórico e cultural do Maranhão. Prestes a oficializar a união com Brisa, viaja para o Rio de Janeiro para recolher provas contra a demolição de um casarão histórico de São Luís. Mas deixa de dar informações e, aos poucos, vai se corrompendo:
a mãe NÚBIA (Drica Moraes), tem um comércio no interior do Maranhão, onde vive. Trabalhadora, depositou todas as economias na educação e criação do filho e enxerga nele a possibilidade de ascensão que sempre sonhou. Encrenqueira, vaidosa, deslumbrada e ambiciosa
o professor DANTE (Marcos Caruso), seu mentor. Humanista e profundo conhecedor da história do Maranhão. Enxerga Ari como seu sucessor na luta pela preservação do patrimônio histórico de São Luís
a amiga de Núbia, ADALGISA (Priscilla Vilela), não deixa nenhuma fofoca da vizinhança escapar aos conhecimentos da amiga.
- núcleo de GUERRA (Humberto Martins), empresário carioca dono de uma construtora que herdou do pai. Seu principal projeto é ganhar a licitação da venda de um dos casarões da zona histórica de São Luís para construir um moderno shopping center . Ari o investiga assim que chega ao Rio de Janeiro. Esconde da única filha que ela é filha biológica de seu maior inimigo, de quem já foi amigo e sócio, mas romperam quando ele envolveu-se com sua noiva:
a filha CHIARA (Jade Picon), jovem mimada e manipuladora, acostumada a ter tudo o que deseja. Tenta a todo custo desvendar a identidade de sua falecida mãe, um assunto proibido em sua casa. Apaixona-se por Ari quando o conhece
a ex-noiva DÉBORA (Grazi Massafera, participação), falecida mãe de Chiara, que ela nunca conheceu. De origem humilde, sabe de sua exuberância e não se importa de usá-la a seu favor. Acaba se envolvendo com o sócio do noivo e engravidando. Guerra rompe com a noiva e com o amigo quando descobre. Pouco depois, Débora sofre um acidente de carro e morre, mas consegue dar à luz Chiara, criada por Guerra como se fosse sua filha
a governanta DINÁ (Renata Tobelem), ajudou a criar Chiara
a melhor amiga de Chiara, JÚLIA (Nathália Falcão).
- núcleo da construtora de Guerra:
CIDÁLIA (Cássia Kis), a assessora e aliada de Guerra. Mulher objetiva, fria e independente. Tem no trabalho sua principal motivação. Sonha em se tornar sócia da empresa na qual trabalha desde que foi fundada. É o cérebro por trás da impulsividade de Guerra
TALITA (Dandara Mariana), executiva inteligente, com tino para os negócios. Sabe usar os conhecimentos em Marketing para olhar e prospectar o futuro, por isso é uma peça importante para a construtora
GIL (Rafael Losso), namorado de Talita. Torna-se o melhor amigo de Ari no Rio de Janeiro, hospedando-o em sua casa
LÍDIA (Bel Kutner), secretária eficiente.
- núcleo de MORETTI (Rodrigo Lombardi), empresário do ramo da Construção Civil, já foi amigo e sócio de Guerra, mas os dois se tornaram rivais após envolver-se com Débora, noiva do sócio. É o pai biológico de Chiara, mas não faz ideia disso. No início da trama, mora em Portugal. É um tipo cerebral e cínico. Entre os seus planos está o de atrapalhar o atual projeto da construtora de Guerra:
a mulher GUIDA (Alessandra Negrini), alegre, festeira, sempre foi cheia de namorados. Acaba de se casar com Moretti, com quem vive em Portugal. Tem um filho adolescente de uma relação anterior. O casamento não dura muito
o enteado RUDÁ (Guilherme Cabral), filho do primeiro casamento de Guida. Adolescente antenado com o mundo digital. Tem pouco diálogo com a mãe e, principalmente, com o padrasto
a cunhada LEONOR (Vanessa Giácomo), irmã mais nova de Guida, de quem foi namorado na adolescência. Admiradora da irmã, por isso fica ressentida com o casamento dela com Moretti, a quem Guida sempre criticou
o namorado de Leonor, CAÍQUE (Thiago Fragoso), instrutor de asa delta. Rapaz cheio de dilemas por ser assexual
a governanta INÁCIA (Noêmia Costa), portuguesa, trabalha em sua casa em Lisboa
a amiga de Guida, AMÁLIA (Joana Solnado), portuguesa.
- núcleo de HELÔ (Giovanna Antonelli), prima de Guida e Leonor. Delegada especializada em crimes digitais, durona e justa. Vive um jogo de gato e rato como ex-marido, de quem já se separou e voltou várias vezes, e estão sempre em pé de guerra por conta de suas profissões: Helô prende os bandidos que ele, advogado, solta:
o ex-marido STÊNIO (Alexandre Nero), advogado, amigo de Moretti. Enquanto ela defende inocentes, ele é quem, muitas vezes, advoga a favor dos culpados. Segue investindo em uma aproximação com a ex-mulher, com quem vive um jogo de gato e rato nos negócios e no amor
a empregada CREUSA (Luci Pereira), madrinha de Brisa. Quer muito ajudar na reconciliação dos patrões
a investigadora em sua delegacia YONE (Yohama Eshima)
a secretária de Stênio, OLÍVIA (Caroline Verban)
a tia COTINHA (Ana Lúcia Torre), mulher apaziguadora. É em sua casa que suas sobrinhas, as primas Helô, Guida e Leonor, se visitam.
- núcleo de LAÍS (Indira Nascimento), advogada, é sócia de Stênio em seu escritório. Casada, mãe de adolescentes, vive para o trabalho e não tem tanto tempo para observar atentamente o crescimento dos filhos, já que seu trabalho demanda demais:
o marido MONTEIRO (Aílton Graça), professor de História. Como passa mais tempo em casa do que a mulher, está sempre preocupado com os filhos
os filhos: ISA (Duda Santos), garota cheia de artimanhas para não cumprir as regras estipuladas pelo pai superprotetor. Adora baladas e programações com os amigos,
e TÉO (Ricardo Silva), rapaz caseiro e introspectivo, o oposto da irmã mais velha. É capaz de passar horas a fio trancado no quarto jogando, à frente do computador. É por meio da internet que se conecta com o mundo.
- núcleo de JOEL (Nando Cunha), simpático garçom do Encanto da Vila, tradicional bar no bairro de Vila Isabel, Rio de Janeiro. Conhece cada cliente pelo nome e o gosto de cada um. Com a chegada do robô Haroldo, a trama passa a abordar a substituição do homem pela máquina no trabalho:
a mulher MARINEIDE (Flávia Reis), diarista. Acolhedora e boa amiga, recebe Brisa quando ela muda-se para o Rio
a filha KARINA (Danielle Olímpia), como a maioria dos jovens de sua geração, tem nas redes sociais o meio preferido de comunicação. É por lá que compartilha seus sentimentos, marca eventos e conversa com os amigos.
- núcleo de Vila Isabel:
NUNES (Orã Figueiredo), dono do bar Encanto da Vila
ESPETO (Iago Pires), caixa no Encanto da Vila
OLÍMPIA (Betty Goffman), sabe da vida de todo o bairro, adora uma fofoca e uma intriga
VANDAMI (Raul Gazoll), personal trainer e professor da academia
CILENE (Aoxi), bela e incansável caçadora de sucesso e vantagens. Seu sonho é ser musa da Escola de Samba de Vila Isabel
CEMA (Dudha Moreira), cabeleireira do salão de beleza
ROSE (Aliny Ulbricht), manicure do salão de beleza.
- demais personagens:
SARA (Isabelle Nassar), melhor amiga de Débora. Alia-se a Dante para desvendar o mistério sobre a morte da amiga
BIA (Clara Buarque), estudante que ajuda Sara e Dante a desvendar o mistério sobre a morte de Débora. Envolve-se com Oto
JULIANA (Tabata Contri), advogada de Brisa, cadeirante
FLORA (Thaissa Szapiro), assistente de Juliana.